ベストアンサー I really want to get everybody at Ghibli a Disney deal 2009/12/16 23:54 ディズニー社のジョン・ラセター氏の発言です。 “ジブリの人間まるごとディズニーに欲しいよ。マジで。” ってな意味ですか？レベル低い質問ですいません。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2009/12/17 00:49 回答No.1 見事な訳だと思います。 deal には「契約」という意味があるので、おそらくそういう意味なんじゃないかと思います。 質問者 お礼 2009/12/17 02:50 ありがとうございます。 まさにその部分が不安でした！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A "I want to marry a Frenchman."は難しいですね I want to marry a Frenchman. は「ある特定のフランス人男と結婚したい」の意味ですか？「フランス人男のだれでもいいから」の意味ではありませんか？ I want to became a doctor I want to became a doctor But I don't have the ability to enter a medical college If I can study as hard as I can ,I will be able to enter there I am worried about my future It is hard for me to think my future I'm trying that don't feel gloomy every day It is very hard for me for my age to take an entrance examination again My action will be criticized by society 簡単な英文を書きました。英語の得意な方、文法をチェックしてください。 一応日本語も加えておきます。 私は医者になりたい しかし医学大学にはいる能力がない もし、一生懸命勉強すれば入ることはできるでしょう 将来について不安です 未来を考えることは私にとってつらい 毎日くらい気持ちにならないように努力している 私の行動は社会的には批判されるでしょう ゲド戦記 映画ゲド戦記の質問です スタジオジブリのレベルが何故これほど低くなったのでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム この男性のパーソナリティは？～大衆ものに興味がない～ 今好きな人がいるのですが どうも性格がつかめなくて困っています 「ジブリとかディズニーとかの良さが分からない」 「ドラマも見ないし小説も読まない」 「世の中には感動的なストーリーに触れたことのない人間もいるんだ」 と言っています。 正直、とっつきにくいです それとも男の人ってこんな感じなんですか？ いったいどうしたらこの人と付き合えるか まだ友だちなのですが もう 今から悩んでいます もし 似たような心理の男の方がいらっしゃれば 参考までに好みの女性を教えて下さい… 子供に見られても安心な作品 映画といえば、子供と見るジブリ・ディズニーばかりだったので自分のために映画を見たくなってきました。 意味が無い暴力シーン・意味が無い性的描写のない、いかにものラブストーリー・お涙頂戴もの・ホラー以外のお勧め作品があれば教えて下さい。邦画・洋画問いません。 あえて子供と見るわけではないのですが、子供に見られても安心な物が良いなと思います(注文が多くてすみません）。 回答してくれるかた ここで質問した事がある物ですが、 ちょっとおかしい回答者の方がいました。 質問には関係ない事を注意してきたり 間違えた事を謝りもしない 関係ない回答をした事を謝りもしない 回答に決めつけが多く 全て自分が正しいかのような 回答をしてきます。 上から目線で自分をレベルの高い人間だと 勘違いしてるのか 人にレベルが低いと思われると 言ってきたり全く質問に関係ない 発言をしてきます。 私は別に人に見た目などでどう思われても やる事をやってたらいいと思うタイプなのでいいんですが 私はそういう発言をしたり 謝ることができない人間が大嫌いです。 こういう人ってどう思いますか? アクション映画の主人公の名前にジョンが多いのは？ 私が知っているだけでも、アクション映画の主人公の名前にはジョンが沢山います。 ジョン・ランボー（ランボー） ジョン・マクレーン（ダイ・ハード） ジョン・クルーガー（イレイザー） ジョン・コナー（ターミネーター） 一部ＳＦもありますが、この他にもあるかもしれません。 これは、単なる偶然？ ジョンは一番ありふれた名前？ ジョンにはランボー（乱暴）が多い？ あまり、意味のない質問で恐縮です。 マーク よく商品（ディズニー等）の端やタグに書いてある会社名の前に書いてある○にRとか○にCってどういう意味なの？どこで使いわけてるの？ Rは本物でCはコピーって話も聞いたけど… I want to look at the mowers， and w I want to look at the mowers， and wonder why fatness， elderliness and black trousers should inevitably wear a mew straw hat of the boater variety， move in stiff jerks， shove the end of the scythe-stroke with a certain violence， and win my heart disapproval，as contrasted with young long thinness，bright blue cotton trousers，a bare black head，and a pretty lifting movement at the end of the scythe-stroke. という文章を綺麗な日本語訳にしてください 内容的には芝刈りをしてる男が2人いて一人は太っていて黒いズボンをはいていて草刈りがうまくなくてもう一人の細身で若い方は草刈りの動作が美しいみたいな事だと思うのですが綺麗な訳になりません。 よろしくお願いします。 I want to look at the mowers， and w I want to look at the mowers， and wonder why fatness， elderliness and black trousers should inevitably wear a mew straw hat of the boater variety， move in stiff jerks， shove the end of the scythe-stroke with a certain violence， and win my heart disapproval，as contrasted with young long thinness，bright blue cotton trousers，a bare black head，and a pretty lifting movement at the end of the scythe-stroke.を日本語に訳してください 意味的には2人の芝を刈る人がいて1人は太めでうごきがぎくしゃくしていて私を不満に思わしそれに比べて細身の方が動きが良いみたいな事なんですが綺麗に訳せません よろしくお願いします。 ターミネーターの最終回が意味不明。 ターミネーターの最終回が意味不明。 ターミネーター サラ・コナー クロニクルズの最終回が意味不明です。 私は去年の年末あたりからフジテレビの放送を見始めたので、１話から見ていないから分からないのかもしれませんが・・・。 誰か説明お願いします！ サラとジョンが、キャサリン・ウィーバーに会いに行って、飛行機（？）が突っ込んできた所から意味不明です。 あの飛行機（？）は結局何だったの？ サラが撃たれた工場で出てきたり、沼から飛び立ったりしたやつですよね？ キャメロンからチップをもらったジョン・ヘンリーはどこに行ったの？ そもそもキャサリン・ウィーバーって何者だったの？ ジョン・コナーの味方だったの？ ラストは全く意味不明！ 未来に行ったの？ 死んだデレクが生きてたけど、つまり、どういうこと？ もう１人はデレクの弟？（ジョンの父親でしたっけ？） あのキャメロンは人間？ 【女性に質問いたします 感動屋の男性について】 【女性に質問いたします 感動屋の男性について】 (1)あなたの知人男性（単なる友人や彼氏、または旦那さん）が映画で感動して泣いていたらどう思いますか？ (2)その映画というのが、ジブリやディズニーのアニメだったらどう思いますか？ 何十代の方かもそえて回答お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ビートルズの作品がパクり！？嘘でしょ！？ ジョン・レノンだったかポール・マッカートニーだったかちょっと解からないのですが、「僕らの曲はパクりだらけさ」という発言があるそうですね。 でも、そのパクりの元ネタというのをいくつか聴いてみたのですが、全っ然似てなくないですか？ パクりっていうのは、Ｂ’ｚ「憂いのGYPSY」とAEROSMITHの「What it takes」や、Ｂ’ｚ「ALONE」とMotley Crueの「Time for change」とかそのレヴェルのものをいうんじゃないでしょうか？ I'll get home at five.はよいのでしょうか？ I go out. I'll get home at five.というのは、正解でしょうか。解答には、I'll come home at five. となっていたのですが。 get home には、その状態になる＝家に帰る状態になる という意味のようで、I'll call you when I get home.というのが例文にのっていましたが、I'll get home at five.というのも正解かどうか教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いいたします。 Tab譜の読み方 ギター始めたばかりですが、ソロギターに興味を持ったので ジブリの譜面を買ってきたのですが、、 添付写真にある(1)～(4)について教えてください。 (1)・・・5に○が付いてるのはどういう意味ですか (2)・・・90度回転の括弧 （ はどういう意味ですか (3)・・・0の右にある・はどういう意味ですか (4)・・・Tab譜で弦を押さえる場合、記載されているコードは無視して好きに押さえていいのでしょうか。 このFだと、2弦の0以降Fの形が崩れてしまうので、Fを押さえる必要がないと思うのですが、、 宜しくお願いします。 「３０年で人間の一生」の意味 「３０年で人間の一生」の意味 別の質問のサイトで、下記のような 質問をしました。 「１年は３６５日ですが、 約十年で、３６５０日ぐらいになりますが、 もし、仮に成功する確率が一万分の一ならば、 約３０年ぐらい要ります。このレベルの問題 になれば、人間の一生でできることが 限られています。このレベルの問題処理を どのように工夫して解決する手立てはありますか？」 すると、回答に下記のような返事が来ました。 「「３０年を人間の一生」だという考え方を 変えて生きれば成功すると思います。 ５０歳でも６０歳でも成功する人がいますから。」 この「３０年を人間の一生」という意味が 分かりません。５０歳、６０歳で成功して死ぬ ということですか？意味がさっぱり分かりません。 レベルの低い生徒だと思って教えて頂けますか？ Ｔ－４を観た方へ質問です 幼稚な質問ですいませんがお願いします。 ●スカイネットはナゼ人間を捕獲していたのですか？ マーカスの様に人間と見分けのつかないタイプを製造する為ですか？ ●ジョンは設計図を見てナニに驚いていたのですか？ その時に後ろに捕獲されていた人間が居ましたが、誰も喋らなかったのはナゼでしょうか？ ●最後にマーカスの心臓をジョンに移植しましたが、 後半でマーカスの心臓はシュワルネーターに破壊されたハズでは？ 英語版日本アニメでおすすめなもの（初心者） タイトル通りの質問なのですが、リスニング、オーバーラッピングするのに最適な英語版日本アニメでおすすめのものを教えてください。 調べたと事では、苺ましまろ、あずまんが、ローゼンメイデン、ジブリ全般がおススメらしいのですが、それ以外におすすめのものがあれば教えてもらえるとうれしいです。 できれば、日常に使えるようなものだとありがたいです。 英語文法は高校生在学レベルはあると信じたい、ぐらいの人間です。 ですがリスニングは全くできません。 よろしくお願いします。 所詮ネットの回答者なんて、小学校の悪がきと同レベル？ 所詮ネットの回答者なんて、小学校の悪がきと同レベル？ 小学校のときに、揚げ足をとって相手を追い込む人間がよく居たとおもいますが 所詮ネットの回答者なんてこの程度ですよね？ その発言しているその人間はすごいか？ といえばそうではなく コンビニのアルバイトかもしれないですし 便所の清掃員かもしれません しかし、相手を追い込む発言は超一流（人間としては、３流？）というか 世の中には、この手の人間が多いいような感じです。 その一方で、会社組織にしか依存できず 自分ひとりではなにもできない 思考レベルの低さを知りたいです。 【回答求む！】もしあなたが未知の世界に迷い込んだら こちらはOKWaveが主催するイベントカテゴリー 【特別企画】『OKStars』からの質問です。 http://okstars.okwave.jp/ 2012年4月13日3D,2D公開『ジョン・カーター』にちなんだ質問です！ 『ジョン・カーター』は主人公ジョン・カーターが地球から突然、惑星バルスームにワープして、 大冒険する映画ですが、 もしあなたが“未知の世界”に迷い込んだら、どんなことをしてみたいですか。 ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://okstars.okwave.jp/ 『ジョン・カーター』のアンドリュー・スタントン監督へのインタビューも下記からどうぞ！ http://okstars.okwave.jp/vol168.html ©2011 Disney. JOHN CARTERTM ERB, Inc. 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。 まさにその部分が不安でした！