「Upsarokas」という単語をおしえてください。

質問

英文の中で「Upsarokas」という単語が出てきたのですが、日本の辞書に載っていないのでどうしても分りません。どなたか英語に堪能な方で知っている方がいましたらぜひ教えてください。お願いします。

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

アメリカ先住民の一族で、Crow 「鴉」という名で呼ばれていました。国や種族の名は外と内で違います（例えば内ではニホンとかニッポン、外ではジャパン、など）それと同じように、Upsarokas は内、 Crow は外からの名前です。今はモンタナ州に住んでいます。

　この人達の言葉はスー語族（Siouan、 Sioux　の形容詞型）に属し、イロコイ語、などに親縁関係があります。

　エスキモー（内ではイヌイットなど）とともに北米では人口の多い種族に入ります。
ご参考までに
http://www.thefreedictionary.com/Upsarokas

お礼

回答ありがとうございました。実に詳しくまとめてあって大変わかりやすく助かりました。スー族と親縁関係があるとは分りませんでした。ここまでしていただいたらはっきりと理解できました。大変参考になりました。貴重な回答本当にありがとうございました。

回答No.4

englishboy

鳥の仲間で日本のハシブトガラスに似た種類です。

お礼

回答本当にありがとうございました。「ハシブトガラス」にもそのような名前がついているとは知りませんでした。ですが、下の方が回答してくださったインディアンの部族名が一番近いように思います。こんなに回答の多い中、回答してくださって、本当にありがとうございました。ぜひ参考にさせていただきたいと思います。

回答No.3

tjhiroko

こちらをご覧下さい。
http://www.webster-dictionary.org/definition/Crows
別名Crows というインディアンの部族のようですね。

お礼

回答ありがとうございました。ご回答の通りインディアンの部族で間違いありませんでした。貴重な回答本当にありがとうございました。参考サイトの方も詳しく見せていただいたので、大変参考になりました。

回答No.2

wind-sky-wind

リーダーズ英和辞典にも載っていないくらいですから，誰も知らないような単語です。
やはりオンライン辞書に頼るしかないでしょう。

See Crows. というのは「Crows を参照せよ」ということで，
確かに crow は「カラス」ですが無関係です。

Crows で
A tribe of Indians of the Dakota stock, living in Montana; -- also called Upsarokas.
とあります。
「ダコタ系のインディアン（アメリカ先住民）の部族，モンタナに住んでいた，別名 Upsarokas

お礼

回答ありがとうございます。文脈から考えてダコタ系インディアンで間違いないと思います。ほんの中では襲ってくる内容なので、間違いありません。貴重な回答本当にありがとうございました。専門家の方から助言をいただいて頼もしい限りです。これでスッキリしました。

回答No.1

te12889

「堪能」からは程遠いですが、「検索好き」なもので・・・。

「Google」でそのまんま検索してヒットしたページを適当に選んで、「このページを訳す」から開いていくつか読んでみたところ、

「カラス」

「見る」「参照せよ」

「ダコタ・インディアンの部族名」

・・・みたいな感じでしたが、文脈から該当しそうなものはありますか？

お礼

回答ありがとうございました。ダコタインディアンが一番近いように思います。逸早い回答本当にありがとうございました。グーグル検索でも翻訳できるのですね。大変参考になりました。貴重な回答ありがとうございました。