駅の伝言板の文言

質問

駅の伝言板について、昔から不思議に思っていたことを質問します。

今はあまり見かけなくなってしまった伝言板ですが、メッセージスペースの後に「6時間後は消します」と書かれてますよね。でもこれ、普通の日本語だと「6時間後に消します」または「6時間後には消します」が正しくないでしょうか。

気になり始めてから色んな伝言板をチェックしましたが、すべてこの表現でした。なぜこの文言なんでしょう。何か意味があるのでしょうか。

回答No.1

noname#257377

意味は無いと思います。表現が統一されているのは、便宜上のことでしょう。
正しくは、質問者様のおっしゃるような形だと思いますよ。
自分も、駅のホームで「危ないですので黄色い線の内側に～」という文句を聞くと、心がモヤモヤするクチなので、質問者様のお気持ちはよく分かります。
しかし、頓着しない人にとっては「それって変なの？」という程度の問題ですから、気にしないのが1番だと思います。気になりますけど。

お礼

最初につくったときに誰も気にせず、その後は「あそこがあーだから、それでいっとこ」って感じだったんでしょうかね。
う～ん、もやもや。
ありがとうございました。