この日本語の文を英語に訳してください！！

質問

私は中学３年で今度えいごのスピーチ発表があるのですが
訳せなくて困っています
なるべく中３までに習った文法などを使って訳してくれないでしょうか
簡単にするために言葉をいじくってくれてもかまいません
意味が伝われば・・・
おねがいします！！

題名　私がクラブを通して学んだこと

・私はバレーボールクラブに入ってた
・そしてチームワークを学びました
・それは私が困っている時いつも私を助けてくれました
・みんなで試合に勝った時はとても嬉しかったです
・でも試合に負けた時はとても悔しかったです
・でも　試合をするごとにチームワークが良くなっていきました
・私は２年間バレーボールクラブに入っていました
・その間にすごく辛いこともありました
・でもそれをチーム全員で乗り越えていきました
・そして２年間共にに過ごした仲間は引退してもずっとこれ以上ない
チームワークの良さがあります
・これからもチームワークは生きていくうえですごく必要だと思います
・なので私はバレーボールチームに入って
チーウワークを学んでとても良かったと思いました

回答No.1

noname#125540

正しい英文を書く自信がないので、日本語をいじってみます。
あとは、こんな単語を使うんじゃないかな？？？と思うこと。

・私はバレーボールクラブのメンバーでした(I was～）。

・私はチームワークについて学びました。

・良いチームワークは、いつも私を助けてくれました、私が困っている時に。

・私のチームが試合に勝った時、私はとても嬉しかったです。
・我々が試合に負けた時は、私はとても悔しかったです。

・私たちは何度も試合をしました。私たちのチームワークは良くなっていきました。
(getとか使うんじゃない？）

・私は２年間バレーボールクラブのメンバーでした(for two years)。
　私たちのチームは辛い体験も持ちました(Sometimes we had hard times.など）。

・私たちは、それらをチームメイト全員で乗り越えました。

・私たちはクラブを辞めました（quitでいいのかな）。
しかし、私たちは今も大変良い関係を持っています(stillとか）。

・チームワークは、人生の中で非常に大切なものだと思います。

・私はバレーボールチームでチームワークを学んで、とても良かったと思いました。

チームワークについて学ぶ
learn about teamwork
http://eow.alc.co.jp/%e3%83%81%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af/UTF-8/?ref=sa

教科書に出ている例文の単語を変えたりして、真似して、
言いたいことを簡単にあらわすと良いと思います。
難しく言おうとすると大変になってしまうので、シンプルに。

和英辞典と英和辞典を使うと良いです。
過去形とか、単数か複数かに注意するといいです。
あとは日本語の作文と同じで、「これ（This)」や「それ(it)」が何を指しているか？に注意してみるとか。
同じことを何度も言わない（2年間とか）で、言いたいことを整理するというのもコツです。