首相のことを英語で “ chancellor ” と呼ぶ国はどんな国ですか

質問

首相のことを英語で、“chancellor”と呼ぶのは、ドイツとオーストリアの他にどの国がありますか。
また、どんな国が、首相を英語で、“chancellor”と呼ぶのでしょうか。
それらの国では、なぜ首相を英語で、“chancellor”と呼ぶのでしょうか。

回答No.2

drmuraberg · ベストアンサー

ドイツ語ではKanzlerと綴ります。
ラテン語の cancellarius から来ている語で、中世に於いては城住まいの聖職者を表しました。
彼らは城の隔離された小部屋（時に檻付き）Kanzelei（ラテン語 cancelli）で
登録書や証明書を発行していました。

1867年以降ドイツ語圏では政府首脳の呼称として定着しました。
Reichskanzler 帝国首相（和訳は「首相」です）やBundeskanzler 連邦首相
の様に使われています。
現在ドイツとオーストリアはBundeskanzlerで首相です。首相の他に大統領Presidentが居りますが、
こちらは名誉職的な色彩が強いものです。
スイスでもBundeskanzlerの役職が有りますが、これは首相ではなく、内閣府の
長官の様な役職です。

ちなみに、ドイツ語圏では英国の大蔵大臣を Schatzkanzler ( Chancellor of the Exchequer) 、
法務大臣を肩書き Lordkanzler (Lord Chancellor)と書くことが有ります。

お礼

ご回答ありがとうございました。
大変詳しいご説明で、参考になりました。

回答No.1

tjhiroko

こちらによりますと
http://en.wikipedia.org/wiki/Chancellor
ドイツとオーストリアとスイスの3カ国のようですね。
なぜかは分かりませんが、いずれもドイツ語が公用語の国ですので、その辺に鍵があるのかも。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ドイツ語が語源のようですね。