「tune」について教えてください

質問

その調子でがんばってください！！という調子は
Please do your best at the tune.　

「tune」は「rate」のほうがよいのでしょうか？？
どなたか教えてください。

回答No.2

nekomac · ベストアンサー

こんにちは
何か同じような言葉を使った英文を、このサイトで見た記憶がありますが。
tune というのは、「調子」と言っても、あくまでも物理的な「音の調子」という意味です。
tune a violin
be out of tune
それぞれ、「バイオリンの調子を合わせる」「音の調子が外れている」という意味で音に使われます。
ご質問者の表現したい「その調子」は
in that(this) way,　のように使います。
way=方法、やり方、という意味です。

お礼

ありがとうございます。
ｔｕｎｅではなく「ｗａｙ」を使うということですね。
参考になりました。

回答No.1

popodon

tuneか？rageか？
という質問の回答ではなくてごめんなさい。

その前の「Please do your best 」がちょっときついので

「Keep up the good work」
とかはいかがですか？

NHKさんのページにありました。
http://gogakuru.com/english/phrase/tag_cloud/4910_%E3%81%9D%E3%81%AE%E8%AA%BF%E5%AD%90%E3%81%A7%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%82%8C.html

お礼

ご指摘ありがとうございます。

ご意見参考にさせていただきます！！