安岡正篤先生の言葉の意味。

質問

儒は濡である。思想とか学問が単なる知識や趣味に
止まらずに、身につく、体になることだ。

孟子のいわゆる「面に見（あらわ）れ、背（せ）にあふる」に至って、
学問は真にその人の性命になる。

人間は面より背の方が大事だ。徳や力というものは
先（ま）ず面に現われるが、それが背中、
つまり後姿─肩背に攴れるようになってこそ本物といえる。
後光がさすというが、前光よりは後光である

この中の「攴れる」の読み。と意味。を教えていただきたく・・宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

c2662fly · ベストアンサー

『一日一言』にある文章ですね。
『照心語録』にも、同じ文章がありますが、問題の場所の漢字が異なります。
こちらでは、[上]央＋[下]皿の「あふれる」になっています。
『一日一言』のほうも無意識に「あふれる」と読んでいたので気がつきませんでしたが、誤植と思われます。

お礼

とても詳しくご丁寧にお返事頂きありがとうございます。
「あふれる」に始めて出会い、知りました。
助かりました。
また宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

jess8255

No.1です。回答して気がつきましたが、「攴（う）つ」と言う動詞の変化で「攴れる」は変です。ありえませんね。仮に正しいとしても、「肩背に攴れるように」では全く意味が通りません。

No.2さんの仰るとおりの誤植でしょう。ところがネットで検索するとこの誤植が溢れているんです。最初の引用文を使った人が間違ったのでしょうか？　それとも安岡氏自身の誤りでしょうか？　不思議です。

お礼

ご丁寧にありがとうございました。
難しい言葉「攴つ」という小さな木を手にぽんとたたく。
これも初耳でした。
「あふれる」との読みも・・・。
ありがとうございました。
たすかりました。

回答No.1

jess8255

攴(うつ）れる
http://kadodesmo.blog.eonet.jp/default/2008/11/post-7d08.html

攴【[音]ボク　ホク　[訓]う－つ】
小さな木を手にもつさまで、ぽんとたたく意を表す。
うつ。かるく打つ。ぽんとたたく。＝撲（ボク）

部首だと思っていましたら、読み方があるんですね。私も初めて知りました。

お礼

皆様の博識に感激いたしております。
「攴（う）つ」「攴（あふ）れる」とはなんと難しいものですね。
でも新しい知識に出会い感謝いたしております。
また宜しくお願い申し上げます。