簡単な英訳をお願いします。

質問

「なぜ日本の政権は権力を発揮できないのか」

この文の英訳をお願いします。

回答No.3

falconer64 · ベストアンサー

「権力」は"power"でもいいですが"authority"という言葉もあるので、'Why cannot the political power of Japan demonstrate its authority?'でどうですか？

回答No.4

cowlon

Why can't the Japanese political administration demonstrate authority / power / influence?
最後の単語はお好きなのを。

回答No.2

mabomk

参考情報、、、、、、、、、、、、、

日本の政権
Japanese government

権力を発揮する
exert its political power?

回答No.1

noname#203533

Why cannot the political power of Japan demonstrate power?