語学調査

質問

皆さんこんにちは。
僕はパラツキー大学のミラです。
専門は語学ですけど、最近日本語の言語意味論を研究しています。
下記のアンケートは不服を表す表現が場合によってどのように違うか研究します。僕はアンケートの答えを解析して、表現の意味論を研究しようと思います。

ご迷惑でなければ、下記のアンケートを答えていただけないでしょうか？正しく答えるという意味でわなくて、何でも答えてもいいです。大切のはできるだけ自然に答える。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

不承知を表す表現

• 次の言葉、状況に反対の意見を述べて下さい。
1、外国の友達は「日本語が全然面白くないです。」と言いました。

2、部長は「経済危機は、うちの会社に影響がない」と言いました。

3、お嬢さんは海外の大学で勉強するつもりです。

4、化学が大嫌いが、あなたはお父さんに化学を勉強させられます。

5、店の店員に欲しがらない製品を買わせられそうです。

6、日本の人口は11000万だと友達が言いました。

7、部長に会社の低い利益で非難されています。

• 次の場合にはできるだけ丁重に相手の提案を拒んでください。
8、弟さんに部屋の掃除を手伝うように頼みました。

9、部長に週末にも仕事をするかどうか聞かれました。

10、部長と同僚と一緒に飲み屋にいきます：
A、たくさん飲んで、部長にもう一杯お酒を飲むように強制されています。

B、たくさん飲んで、同僚にもう一杯お酒を飲むように強制されています。

11、部長として、部下と一緒に飲み屋にいきました。たくさん飲んで、目下にもう一杯お酒を飲むように強制されています。

12、友達と劇場に行きました。芝居の後で、友達は芝居が素晴らしいと言いましたが、あなたの意見では違います。

13、友達にパーティーに誘われました。用事があって、いくことができません。

• 次の提案を拒んでください。
14、道で財布を拾いました。財布を持ち主に返した後で、持ち主がお金を一部くれるようになります。

15、英語が下手な友達があなたの難しい英語の宿題を手伝うと言います。

16、おしゃべりでうるさい隣の人があなたをバス停まで送りたいと言います。

回答No.1

tarsan0013

１、赤の他人の日本人は「外国語はとても面白い。」とは言わなかった。
２、部下が「高度成長のおかげでうはうはですね。」なんて言わなかった。
３、おぼっちゃんは国内の幼稚園に通いたくないようです。
４、生物学は大好きなのに私はお母さんに生物学を勉強させてもらえません。
５、黒い黒髪の白い白衣を着た店の店員がなかなかほしい品物を勧めてくれない。
６、カナダの人口は・・・・知らない。
７、部下に会社の利益を上げたことで賞賛されてます。
８、お手伝いできないことを大変心苦しく感じております。
９、週末も出勤したいのはやまやまなのですがどうも生憎新型インフルエンザの感染が疑われますので様子をみることに致します。
１０、
A、ありがとうございます、申し訳ありませんが燗をした日本酒は口に合いませんのでお断り致します。
B、ありがとう、でもそんな水で薄めたブランデーなんて飲みたくないんで遠慮します。
１１、おごるの？
１２、そう、確かにいつでも私の意見は人と違うけどなんでわかったんだろう？
１３、ごめん、パーティーに来て行く服が無いorz
１４、困った時はお互い様、あなたも拾ったら届けてくれればそれで良い。
１５、それじゃ勉強にならんじゃないか！
１６、いやひとりで行けるし、女子供じゃあるまいし大の男がなんで送られなきゃならんの？

こんなんで良い？ちょっとひねりすぎかな？

補足

ご回答をありがとうございます。
そんなでよろしいです。しかし、１から８までの場合には「相手の意見を拒んでください」というタスクです。
例えば：
１、外国の友達は「日本語が全然面白くないです。」と言いました。
答え：ううん、そうじゃないね。私は日本語がとても面白いと思う。

前の説明はちょっと分かりにくいのですが、すみませんでした。