• ベストアンサー

うまく訳せません

You will have to allow me to be silent as to all that passed up to the time when I became yours. のうちpassed up to the time をうまく訳せません。 ご教示ください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 「私があなたのものになった時までに過ぎて行った全てについて沈黙を守ることをあなたは私に許してくれなくてはいけないだろう」 何だか分かるような分からないような訳ですが、まあ「過去のことは聞かないで」といった意味でしょうね。

cockney001
質問者

お礼

ありがとうございます。 投稿してすぐupの区切り間違いに気がつきました。お手数をおかけしました。

関連するQ&A