フィンランド語

質問

フィンランド語で、花輪、おじぎ草、オブラートの発音とスペルを教えて頂けないでしょうか。
また、soolo,seos の意味と発音を教えて下さい。

日本語から、フィンランド語に検索できるサイトがあれば有難いのですが。
ご存知の方、どうか宜しくお願い致します。

回答No.1

bakansky

どのような「花輪」なのかによっても違いがあるかもしれません。
とりあえず wreath で調べてみると、seppele と出ました。
また、bunch of flowers では kukkakumppu と出ました。
→ http://www.fincd.com/

「おじぎ草」は学名 Mimosa pudica で、フィンランド語では Tuntokasvi らしい。
→ http://www.issg.org/database/species/ecology.asp?fr=1&si=1002

「オブラート」はオランダ語（oblaat）から。
ただし、日本で発明されたものだから、外国でも用いられているかどうか、また一般の人がその名称を知っているかどうかは不明。
→ http://bridge-english.blogspot.com/2009/05/blog-post.html

フィンランド語の soolo は、英語の solo に相当する語であるらしい。
→ http://www.fincd.com/index.php?txtSearch=soolo&lang=fi
また、seos は、「混合」みたいな意味らしい。

発音については、以下のサイトを参考にされるとよいのでは。
→ http://suomi.racco.mikeneko.jp/Kieli/aani-j.html
→ http://homepage3.nifty.com/taketoki/suomihatuon.html
→ http://suomin.blog101.fc2.com/blog-entry-10.html

お礼

こんばんは。
ご丁寧にありがとうございます。

助かりました。