バースデーカードを英語で書いてみましたが・・・
同姓(女性)の外国人の友達にバースデーカードを書いてますが
自信がありません。一部ですが、英語が得意な方、添削していただけると幸いです。もっと自然な英文があれば、ぜひ教えてください。
宜しくお願いします。
Here’s a birthday gift kit just for you.
A schedule book & a pen, so you can write in lots of wonderful plans.
An eraser, so you can make all your troubles disappear easily.
A map, to lead you to the right way when you lost your way in your life.
A powerful rubber band, it makes you stretch your possibility beyond your limits. あなたの限界を超えて可能性を伸ばさせる・・という文のつもりです・・・