１文の英訳をお願いします。

質問

市は９月にアメリカの姉妹都市に友好使節団を送ることを承認した。

友好使節団：goodwill mission
承認する：approve

上記の単語を使って
英訳をお願いします。

回答No.2

purunu · ベストアンサー

訳１は、この前の９月に承認して、後で送るもの、
訳２は、事前に承認して、来る９月に送るもの、です。

訳１： The city approved in the last September, to delegete a goodwill mission to its sister city in U.S.

訳２：　The city has approved to delegete a goodwill mission to its sister city in U.S. in the coming September.

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。

回答No.1

sun-sky

「The city approved sending the goodwill mission in September to the sister city in the United States.」

ではないでしょうか？
簡単ですが、意味は通じるかと・・・。

お礼

ありがとうございました。