この英語で通じるでしょうか

質問

事情があり英語ができない私に英訳がまわってきました。
抽象的な文章で訳も間違いだらけだと思いますが、添削よろしくお願いします。

今後のミーティングにおいて下記の件を事前に
確認しておきたいので、明日までにメールにて回答をください。
1.・東京とのやり取りについて
・写真の加工について
・売上について
・環境（インフラ・機材等々）
・その他

2.＊＊＊（相手会社）は今後どのような企業となりたいのか？
3.＊＊＊は今回の弊社の16期までの計画についてどのように考えているのか？どのような計画を立てているのか？
4.アメリカの現在の情勢と、今後の見通しについて

we like to make sure about following issues for the meeting,
please answer the questions via e-mail by tomorrow.
1. ・about information exchanged between us
・about processing of image
・about earnings
・enviroment(infrastructure,equipment)
2. what kind of company you like to be
3.what do you think of the 16th plan we make
4.about conditions in america and future prospects

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

問題は英語ではなくてこういった大きな問題（例えば４）を翌日までに,しかもメールと言う非公式な方法で聞いていいのかな、という疑問があります、がこれは atamakun に英訳を依頼した人の問題なのでそれはおいておいて。
　Before our future meetings we would like to be on the mutually agreed grounds on the following points, and we would appreciate your reply by tomorrow.
1. about the mode of information exchange between us
about the methods of image processing
about the expected financial profit
about required setups, such as infrastructure and equipments
2. Your future plans.
3. Your ideas and plans regarding our company's plans up to the 16th term/period.
4. Your brief assessment of the current and future prospects of the United States.
　私がその返事を書く立場にあったら、と言うことを考えて少し言葉を足しました。でも最初に申し上げた危惧はまだあります。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
有難うございました。