英語No.6

質問

institution
＝a building that people are sent to when they need to be looked after, for example old people or children with no parents - often used to show disapproval

- often used to show disapproval
つまり不満を示す時にしばしば使われる

この最後の文は養護施設と関係がないような気がするのですが、どういうことですか？

回答No.1

ybnormal · ベストアンサー

Institutionという単語はそれ単体で使うことによってネガティブな意味を持たせることがあるということだと思います。
あまり良い例えではありませんが、日本でも「おまえ精神病院にいったほうがいいぞ」というところを「おまえ病院にいったほうがいいぞ」と「病院」という言葉だけを使ってネガティブな含みを持たせるのと同じことでしょう。

お礼

なるほど。。
納得です！
有難うございました。