何回も と 何度も

質問

（ア）金木犀の香りに包まれながら、「本当にいい香りね」と私は【何回も】口にした。
（イ）金木犀の香りに包まれながら、「本当にいい香りね」と私は【何度も】口にした。

上の２文はどちらが自然でしょうか。
理由と合わせて教えていただけると有難いと思います。

回答No.1

swatch-32 · ベストアンサー

何度も　が自然ではないでしょうか。
何回もというのは、回数が多いという意味ですね。何度もの方は、一度言っただけでは言い足りなくて、繰り返し言うという気持ちが表れます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
非常に納得できました。

回答No.2

giorni

「何度も」が自然です。

理由は「何度も」は、副詞にもなるからです。

お礼

ご回答ありがとうございました。

補足

副詞になると、なぜ自然になるのでしょうか。