「全日空の航空券を買う」

質問

「全日空の（で）航空券を買う」というのは、英語ではどうなるのでｙしょうか。

I buy an airpline ticket...by ANA? from ANA?
教えてください。

回答No.2

cowlon · ベストアンサー

I buy an ANA plane ticket.
I buy a ticket with ANA.

ＡＮＡの飛行機に乗るので、「Ｉ’ｍ　ｆｌｙｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ＡＮＡ」と同じ感覚で、Ｗｉｔｈが使えます。
ＦｒｏｍＡＮＡでも間違いではありませんが、ＢｙＡＮＡはＮＧです。

現在の時制では違和感を感じます。
過去形、現在進行形か未来時制かに直したほうがいいとおもいます。
例：I bought, I will buy, I am buying

ANAもＡＮＡ、又はＮｉｐｐｏｎ　Ａｉｒｌｉｎｅｓとも言います。

お礼

色々教えてくださってありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.1

d-y

一番簡単で普通なのは、
I buy an ANA ticket.
だと思います。

お礼

ありがとうございます。