- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語）
Cultural Diversity in States: A Future Like Hawaii?
このQ&Aのポイント
- Will those states soon resemble Hawaii, with the coexistence of many cultural groups?
- Hawaii serves as a prime example of successful integration among individuals from various ethnic backgrounds.
- However, the usage of the word 'thus' in this sentence is not clear.
noname#106030
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞(1) ＞→この訳の骨格は合っていますか？ 合っています。 ＞(2) ＞この文は(3)の文の続きです。このthusの意味合いが良くわからないです。 Thusは、「だから・そういうわけで・その意味で（＝他の州もハワイ同様の状況になるかもしれないので）」ということだと思います。 全体の意味としては、「まもなく他の州もハワイ同様多様な文化が共存する状況になるかもしれない。その意味で、ハワイは（他の州が見習うべき）良い例になっている」のようなニュアンスだと思います。
