off age

質問

off ageの意味、わかる方お教えください。辞書には載っておりませんでした。

回答No.2

hidepuri

ただ単に、年齢とかけ離れたって意味じゃないですか？

回答No.1

dripdrop

下記のサイトの１４ページでは、子どもから大人への移行が適切な時期に行われる場合、それを"age appropriate" と言うのに対して、それが早すぎたり遅すぎたりする場合は "off age" という、と説明されています。

この場合、"off age" とは「適齢期を外れた」というほどの意味のようです。

こうした使い方が、ご質問の趣旨に合うかどうかはよくわかりません。
この言葉が使われている文脈をもっと詳しく説明していただければ、もう少し正確にお答えできると思います。

補足

回答ありがとうございます。

これは、ある占星術の英語のテキストの中で、1番目の宮（１室）の象意の説明のところで出てきたのですが、ただ単にoff ageとしか記載されていないので、文脈のようなものはなく、類推しようにも取り付く島がないといった感じでした。

「適齢期を外れた」という意味をうかがっても、いまひとつまだピンときませんので、著者に質問してみることにします。