hey,beautiful.の訳

2009/08/14 19:47

"hey,beautiful."（男性が女性に言う場合）の訳を教えてください。口語的に意訳できる方、お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

2009/08/14 19:58 回答No.1

「よお、べっぴんさん」他のご意見もご参考までに。 http://www.japan-guide.com/forum/quereadisplay.html?0+53747

質問者

ありがとうございました^^ 参考になりました。

2009/08/14 20:12 回答No.2

「よぉ、ねぇちゃん」（言わずもがなかもしれませんが、beautiful という語が入っていても、本気でそう思ってるわけではないでしょう）。