- ベストアンサー
「善人なをもちて～」の口語訳
有名な「善人なをもちて往生をとぐ、いわんや悪人をや」の 口語訳（意訳ではなくて）を教えて下さい。 いわんや～をや＝ましてや～はなおさらだ、ですよね？ 「善人なをもちて」の部分が分かりません。
- smts7912
- お礼率90% (130/143)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「善人なおもて」ではないでしょうか。 口語訳は、「善人ですら」「善人でさえも」という ところです。 http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200709220113.html
お礼
回答ありがとうございます！ プリントには「なをもちて」とあるので、誤植のようです。 原文を正しく知らなかった事がバレバレですね・・・、 お恥ずかしいです（^^;）