義兄？義弟？

質問

お恥ずかしながら…どっちか迷ってしまいました。

最近結婚したんですけど、旦那のお兄さんは私より年下です
私は、年齢では下になる彼を”義弟”だと思ってました。
が、辞書では”義兄＝夫の兄”と載ってました。

実際はどっちなんでしょう。
あまりにも無知でお恥ずかしいですが、
お願いします。

回答No.1

taknt · ベストアンサー

兄というのは、旦那側から見たものです。
なので、たとえ tiger_catさんより年下でも兄は兄です。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
この場合の”兄”は”彼の兄”でいいんですね
勉強になりました。

回答No.3

Jun77

＃１、＃２さんのおっしゃる通り、義兄です。兄だ弟だとうるさいのは日本だけですけれどね。呼び方ですが、「お兄さん」の必要はないと思います。実はわたしは逆の立場で、わたしの妹のご主人が１歳年上です。＃２さんのおっしゃる「余りにも不自然なほど年令が下の場合」には当たらないのですが、どうも、「お兄さん」と呼びかけられるのにはこそばゆさを感じましたので、「名前にしてよ！」と頼みました。わたしは、基本的には呼びかけにしても、外部の人との話で言及する場合でも、○○さんで良いと思っています。英語のbrotherに年は関係ないですし、人に話す時に、いちいち「big brother-in-low」なんて言いませんしね。

お礼

ありがとうございました。

彼の兄とはそんなに会ったことが無くて”お兄さん”でも違和感あるし、
かといって、いきなり名前でも…と思ってしまいます。
向こうもそうかもしれませんね。
機会があったらそれとなく聞いてみようと思います。

回答No.2

noname#118466

婚姻による義理の兄弟関係はあなたと相手の関係ではなく、あなたの配偶者と相手の関係です。従ってあなたと相手の年令の上下は関係なく、配偶者にとっての兄、姉は義兄、義姉となります。呼びかけも当然「お兄さん」「お姉さん」となりますが、余りにも不自然なほど年令が下の場合は○○さんでも良いと思います。

お礼

ありがとうございました。
そうだったんですね、ものすごく恥ずかしい勘違いしてました。
実際兄弟になった訳じゃないですしね。

旦那との会話では”お兄さん”で違和感ないんですけど
直接呼びかけるのに”お兄さん”は違和感あるんですよね。