「支払者」読み方についてご教授ください。

質問

お世話になります。日本語の学生の純です。

下記言葉どう読みますか。
「支払者」しはらいしゃですかしはらいものですか。
もし両方の読み方正しいなら、どの場合どう読めば良いか教えていただけますか。

よろしくお願いします。
学生　純

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

「しはらいしゃ」です。

「者」を「もの」と読む言葉はたくさんあります。
Ａ「しゃ」と読むのが正しい言葉
Ｂ「もの」と読みのが正しい言葉

Ｂのパターンは、その人を見下げている場合が多いです。
（「働き者」（はたらきもの）のように、良い意味で使う場合もありますが。）

ご参考に。

お礼

よく理解できました。

本とにありがとうございました。

よろしくお願します。
学生純

回答No.2

jess8255

純さん、こんにちは。

日本語で使われる漢字にはいくつもの読み方があるので、日本人でも迷うことがありますね。

「支払者」なら、「しはらいしゃ」とだけしか読まないでしょう。読み方としては「しはらいもの」と読めないこともありませんし、人によってはそれを聞いて「外国人だから」と理解してくれることもあるでしょうが、日本人同士ではそんな言葉は使われません。

日本語の学習、頑張って下さい！！

お礼

ありがとうございました。

よろしくお願いします。
純。