正解は何番でしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。次の問題の正解は何番でしょうか。

彼女は偉そうなことを言う（　）あって、本当に仕事が早い。
１．ほど
２．まで
３．すら
４．だけ

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.7

noname#96718 · ベストアンサー

問題正解文「彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い」の意味

「彼女は偉そうなことを言うのにふさわしく、本当に仕事をするのが早い。」
「彼女は『あたしはこの仕事のプロよ』などと偉そうなことを言っているが、その通り、本当に仕事が早い」

お礼

再びありがとうございます。問題正解文の意味はよくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.10

noname#96718

Ｎｏ．５，７です。
私の結論は「◎が４」、「○が１」です。
このわけは、Ｎｏ．５で説明しました通りで、「だけ」の元は名詞の「たけ（丈）」だということです。
一般的な話として、ある程度の年齢になってから、外国語を習う場合は、文法や語源を勉強するのが早道だと言われています。
そういうものを勉強せずに、ただ、「習うより慣れろ」でやっていきますと、その国の１０歳の子供のレベルに達するのに１０年かかるということでしょう。
母国語で身についているいろいろな力を利用しなければ、歳月の浪費です。
日本人においても、「偉そうなだけあって」の「だけ」と、「たったこれったけ」の「たけ」と、「羽織の紐のたけ」の「たけ」はみんな無関係だ、別物だと思っている人は多いと思います。
そしてそれらの関係を知らなくても、街のアンチャン程度の日本語は充分にしゃべれます。
しかし、日本人でも外国人でも、日本語を勉強し、知識人として身を立てたいと思ってらっしゃる方は、「習うより慣れろ」よりも、両方併行してやっていく方が、ご本人のためになると思います。

お礼

外国語の学習法をアドバイスをくださり、心から感謝いたします。いまちょうど米原万里訳のロンブ・カトー「わたしの外国語学習法」を読んでいます。

回答No.9

hakobulu

正解はすでに出ていますが私見を少々。
＃８さんなどがおっしゃっているように、
「だけ」は「(3)物事の状態がそれにふさわしいという気持ち」を表しします。
みなさんおっしゃるように、
「彼女は偉そうなことを言うのにふさわしく、本当に仕事が早い。」
という意味になります。

◇
「だけに」「だけあって」の形を取ることが多いですが、他にも、
「（さすが～）だけのことはある」という表現もよく使われます。

・彼女は本当に仕事が早い。（さすが）偉そうなことを言うだけのことはある。

などのように使います。

◇
＃５さんも触れていらっしゃいますが、「だけ」は「たけ＝丈」から転じたものです。
「丈」は本来、物の高さや長さを表す語です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/118972/m0u/%E3%81%9F%E3%81%91/
この「物の高さや長さ」から転じて、「物事の程度」という解釈もされるようになったのだろうと思われます。
つまり、基本的に、
「○○だけ（丈）あって～」というのは、
→「○○と同じ長さがあって～」
→『○○と同じ程度に～』という意味になるのでしょう。

・彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い。
→彼女は偉そうなことを言うのと同じ程度に、本当に仕事が早い。
→彼女は「偉そうなことを言う自信たっぷりな態度」と同じ程度に、本当に仕事が早い。
→彼女は「偉そうなことを言う自信たっぷりな態度」にふさわしく、本当に仕事が早い。

といったような流れになると思います。
以上、1mizuumi さんの探究心旺盛な疑問にお答えしてみました。
ただ、＃１さんもおっしゃっているように、
「だけ」の意味を考えるのではなく、
「○○だけあって～」
「○○だけに～」
「○○だけのことはあって～」
「○○だけのことはある。」
という「慣用的な言い回し」として覚えられたほうが良いでしょう。

お礼

ご親切に回答していただき誠にありがとうございます。とても詳しいですね。よくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.8

taichi_82

こんばんは。#2です。

> 「彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い」はどういう意味なのか、教えていただけないでしょうか。

他のご回答者の参考URLに記載されているように（以下に引用します）、他人に偉そうな口をきくにふさわしい力量を彼女は持ち合わせていると、この話者は感じ、このように表現しています。
よく、口では偉そうに言うけど、実際にやらせてみるとたいした仕事ができない、彼女と正反対の人っていますよね。
このような人を指して、”口ほどにない”と表現することがあります。
覚えておいてください。蛇足ですが。。。

それにしても、日本語がお上手ですね。
先の回答でこれをお伝えするのを失念しておりました。
（わざわざこのことをお伝えするために、再度回答させていただきました。ご容赦ください^^;）

>> 「(3)物事の状態がそれにふさわしいという気持ちを表す。「だけに」「だけあって」の形を取ることが多い。」

お礼

再びありがとうございます。理解できたように思います。大変参考になりました。本当にありがとうございました。日本語はまだまだです。わからないことがいっぱいあります。

回答No.6

sanori

コメントにお答えします。

＞＞＞「彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い」はどういう意味なのか、教えていただけないでしょうか。

意味だけの説明ですと、かえってわかりにくくなります。
日本人は、意味を覚えるよりも先に、どういう場合に「だけあって」を使うのかを覚えるのです。
ですから、例文を示しますね。

・彼女は、かなり小さいときからピアノを習っているだけあって、すばらしい演奏をする。

・中国で１０年暮らしただけあって、彼の中国語の発音は、ほぼ完璧だ。

・味にこだわる彼が勧めるだけあって、この店の料理は、とてもおいしい。

なんとなく、どういう場合に使うかがわかるでしょ？
それでよいのです。

ご参考になりましたら幸いです。
再見

お礼

再びありがとうございます。理解できたように思います。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.5

noname#96718

この問題の正解は「４．だけ」だと思います。
「だけ」は助詞ですが、元は名詞の「たけ」です。
漢字で書けば「丈」です。白髪三千丈の「丈」です。
「長さ」や「長さの単位」が元の意味ですが、そこから、「限定した範囲」、「限界」、「程度」、「ふさわしい」というような意味が生まれました。
この問題の場合は、「ふさわしい」という気持ちが表されている「だけ」が正解になると思います。
「だけあって」や「だけに」の形でよく使われます。

「１．ほど」も間違いとはいえないと思います（同様の例は下の高村光雲の文にも見られます）。
ただ、「ほど」よりも「だけ」の方が意味が強い、すなわち、単なる「程度」より「ふさわしい」という意味がある「だけ」の方が、問題文にドンピシャだと、出題者は考えていると思います。

高村光雲 「幕末維新懐古談 竜池会の起ったはなし」　青空文庫ヨリ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
光明氏は私と同年輩の人、人格は申すまでもなく、風采も至って上品で、さすがに一技に 優 （ すぐ ） れた人【ほど】あって見上げたところのある人であった。後年美術学校教授を奉職し私とは同僚となりました。 私は光明氏に勧められて美術協会に出品したのが ...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お礼

早速のご回答ありがとうございます。よくわかりました。本当にありがとうございました。

回答No.4

tent-m8

補足質問に回答します。

【彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い。】
とは、
「彼女は偉そうなことを言うけれど、それだけのことはあって、実際に仕事が早い。」ということです。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/118979/m0u/%E3%81%A0%E3%81%91/

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.3

helperme

ニーハオ

答えは4番です。

「だけ」を使った例文として、「内容が良いだけに残念です。」
などがあります。

補足

Nihao^^。早速のご回答をいただきありがとうございます。「彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い」はどういう意味なのか、教えていただけないでしょうか。また、「内容が良いだけに残念です」の意味もよくわかっていません。お願いいたします。

回答No.2

taichi_82

こんにちは

正解は４の「だけ」です。

他の３つは意味的には近いですが、つながりが悪いです。

補足

早速のご回答をいただきありがとうございます。「彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い」はどういう意味なのか、教えていただけないでしょうか。

回答No.1

sanori

にーはお　＾＾

正解は、４です。
おそらく、１が意味が近いということで「１ではダメか？」という疑問を持たれるかもしれません。
しかし、「～だけあって」というのは決まり文句ですので、
「だけ」と「あって」を別々に覚えるのではなく、「～（する）だけあって」の一体で覚えてください。

再見

補足

Nihao^^。早速のご回答をいただきありがとうございます。「彼女は偉そうなことを言うだけあって、本当に仕事が早い」はどういう意味なのか、教えていただけないでしょうか。