質問です...

質問

オーストラリアで,(日本に)手紙を送る切手が買える店ってやっぱりPOSTOFFICEしかないですか?
コンビニで切手販売 行ってたりしないですか??
また
この切手がほしいのですが,どうすればいいのかわからないので(買い方)手伝ってくれませんか?
って言うのを英文にするとどうなりますか?
I want to buy some stamps but, I don't know how to do . Could you please help me ?

で通じますかね^^;?
間違ってたら正しい英文に直してください....
お願いします;;

回答No.1

zatousan · ベストアンサー

こんにちは、通じるとは思いますが、ハッキリと何をして欲しいのか伝えた方が良いと思います。

～～（ホームステイ先のHF又はHMの名前）、could you do me a favor?
～～さん、お願いがあるのですが。

I would like to send a letter to Japan and buy a stamp for the letter.

日本に手紙を送る事と、その手紙の為の切手を買いたいのです。

Could you tell me how and where to buy it?
何処でどうやって買うのか教えてくださいませんか？

もしくは、切手を買ってもらって、ポストに投函する所まで手伝ってほしければ、

Could you help me buying a stamp and sending a letter to Japan.
切手を買うのと手紙を日本に送るのを手伝ってください。

と言う事ができます。

助けてもらった後は、

Thank you very much. It was a great help.
ありがとうございます。大変助かりました。

と御礼も忘れずに言いましょう。

最後に便利な辞書を紹介しておきます。
http://www.alc.co.jp/

では、留学生活頑張ってください。

回答No.3

noname#125540

まだ締め切られていないようなので補足させていただきます。

Do you have～？は、店で聞く場合を想定して書きました。
ここにある
"Do you have anything for a toothache?" "We have aspirin."
のように。たぶん薬局でのやり取りでしょう。
http://eow.alc.co.jp/Do+you+have+anything+for/UTF-8/

回答No.2

noname#125540

オーストラリアではないのですが、
迷った挙句全然見当違いな店で（いや、雑貨屋かと思ったんです、そしたらどうも薬局か何かだったような？）「すみません、切手置いてますか？」と訊ねたことがあります。
「無いけど、あっちに郵便局がありますよ」と教えてくれました。

Excuse me, do you have stamps?
I'd like to send a letter to Japan.

Where can I buy stamps?

とか何とか私でしたら言うと思います。