動名詞の否定について

質問

Q.　「長い間手紙を書かなかったことをお詫びします。」を英語で書くと？

私は、
「I　apologize　to　not　writing　for　you　for　a　long　time.」
だと思ったのですが、答えは
「I　apologize　to　you　for　not　writing　for　a　long　time.」でした。
私はあなたにお詫びします、だから「I　apologize　to　you　」というのはわかるのですが、なぜforが入るのかわからないので、教えてください。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

Thank you for ～. の for ～と同じで，「～のために」「～が理由で」という理由を表す for です。

apologize to 人 for 理由となる事柄
で，「人に～の理由で謝罪する」となります。

not writing ～「書かないこと」で理由となる事柄になっています。

お礼

なるほど！
納得しました。
回答ありがとうございました。

回答No.1

ybnormal

目的語をとらない自動詞だからではないですか。