勉強日誌

質問

お願いします。授業の勉強日誌を提出します、以下文法を添削いただけると助かります。

I like to read novel. Through my life, I read many narratives such as Anne of green gables, X-files and so on. I am given moral, affection, humor and many information by those
paperbooks. therefore, I am very glad to read narrative. Compared with Anne of green
gables, Holes is easy to make out because Holes not so much technical term. I appreciate having the opportunity to read this one. I know that this book is very famous in America.
so, I believe that I can learn many maxims through this book. However, they dig a hole everydays as correction. It is very difficult to anticipation. I would venture to say that the wa
rden look for gold mine or something. I am looking forward to reading.

回答No.1

ohioan4506 · ベストアンサー

こんにちは。

I like to read novel.→I like to read novels.

I read many narratives....　→ I have read many narratives....

paperbooks→paperbacks　（のことかな？）

＊paperbackというのは紙表紙の本で、堅表紙の本をhardcoverといいます。本の種類というよりも、表紙が違うのみです。

I am very glad to read narrative. →I am very glad to read narratives.

Holes is easy to make out because Holes not so much technical term. → Holes is easy to understand because there are not so many technical terms. 　ここでは make out という熟語は使わない方がいいです。

I appreciate having the opportunity to read this one.
→I appreciate that I have the opportunity to read this.

so　→ So

they dig a hole everydays → they dig a hole everyday

It is very difficult to anticipation. → It is very difficult to anticipate.

I would venture to say that →I would venture that

the wa rden →　？

お礼

大変丁寧に教えて下さいありがとうございました
また是非よろしくお願いします