この単語は英語で何と訳せば良いのでしょうか？

質問

はじめまして。

どうしても英訳が分からない単語がありまして、誰かわかる方がいらっしゃったらお教えいただけないでしょうか。

"芽胞形成亜硫酸還元嫌気性菌"　という単語です。

どうか宜しくお願いします m__m

回答No.3

noname#114795 · ベストアンサー

http://www.cosmokai.com/products/youran/05409.pdf
Clostridium属細菌という分類ですが、総称でよいかも知れません。

http://books.google.com/books?id=CEeR6l0OnN0C&pg=PA86&lpg=PA86&dq=%E8%8A%BD%E8%83%9E%E5%BD%A2%E6%88%90%E4%BA%9C%E7%A1%AB%E9%85%B8%E9%82%84%E5%85%83%E5%AB%8C%E6%B0%97%E6%80%A7%E8%8F%8C&source=bl&ots=dv4IBk8N1u&sig=_gUfhxPhEBbiJrKWfxxvTb8ETLc&hl=ja&ei=pZdJSpLnOIXDtwf90JS7Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4
の5章3-1評価対象微生物　にあります。

お礼

ご丁寧な回答を頂きまして本当に有難うございます！
とても助かりました。

また何かありましたら宜しくお願いします。

回答No.2

noname#114795

クロストリジアというそうです。
Clostridia.

回答No.1

noname#111034

１．生物学事典を引く。
２．mineral water quality などで検索し，海外の水質基準の表から「当たり」をみつける。
３．生物学のカテゴリーで質問する。

以上のいずれかがいいと思います。

お礼

２の方向で探してみます。有難うございました。