英訳お願いします！！！

質問

海外のメーカーにコンセントの写真を送って、商品のプラグは、これに使用できますか？と聞きたいのですが、どのように聞いたら、分かりやすいでしょうか？教えて下さい。

回答No.1

ladeda · ベストアンサー

コンセントは壁の？プラグとは？壁に差し込む部分の事？ですか？それはプラグとは言わずソケットと言います（英語では）もしもその事でしたら Is it possible to use your goods' socket for this？です。

補足

すみません！

差し込み口（受）：ソケット、差す方をプラグと言うとするならば。。。

ソケットの写真を添付で送り、買おうとしている製品のプラグは、このソケットに使用できるかを聞きたいのでした。

よろしくお願いします。

回答No.3

noname#111034

My house is equipped with wall sockets shown in the image attached to this Email, for the commercial AC power line. I would like to make sure that your model can be directly connected to them.

しつこく書けば，こんな感じになると思います。
ちょっと心配なのは，その商品の電源仕様が日本の100Vでもいいのかどうかです。これがOKで，もしプラグ形状だけが合わない場合は，変換用のアダプタも販売されていますので，検討してみてください。

回答No.2

ladeda

追加：そのままの文章でOKですよ。

お礼

ありがとうございました。
早速メール送ってみました。
ありがとうございます！