- ベストアンサー
「日曜大工」について教えてください
日本語を勉強中の中国人です。日本語の教科書に「日曜大工が趣味なんです」という文があります。「日曜大工」という日本語の意味がよくわかっていません。それはいったい何をする活動でしょうか。普段の会話の中で、どのような感じで使われているのでしょうか。日曜大工は趣味と言えるのでしょうか。日曜大工が趣味の人は日曜日に限って大工をするのでしょうか。普段の日にしたらだめでしょうか。「教えて！goo」の分類の仕方は、「住まい」のカテゴリーの下に「DIY(日曜大工)」という項目があります。「日曜大工」という日本語について何でも結構ですので、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- 1mizuumi
- お礼率95% (1719/1802)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数13
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (6)
- LN-TF
- ベストアンサー率53% (320/596)
既に回答が色々挙がっていますので、その補足を。 この言葉は昭和30年代位にはありました。 当時、官吏や大手の会社等は土曜日は半日出勤、日曜日は休みと云う形態でした。その頃は、「日曜」＝「休日」でした。 従って、「余暇」に行うの意味でここでは使っています。 日本には、「大工仕事」と云う言葉があります。大工さんや指物師さんが行うような工作・工事作業を云います。「大工」はその意味です。 全体では、素人が「余暇に行う大工仕事」の意味です。 現在の、ドゥ・イット・ユワセルフに大体近い感じと云えば良いでしょう。 広い意味での家事の一つとなりますので、趣味で行う人もあれば、家人に云われて嫌々乍やっている人もあるでしょう。 御質問の文章は、不自然と云うべき処が見当たりません。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
「日曜なになに」というのは，それを職業としているのではなく，休日に趣味でやること（やる人）のことです。英語で Suday ... というのと同じです。社会奉仕活動としてやる場合は，「なになにボランティア」というと思います。 だから，原則としてどんな職業にもつけることができるはずです。ただし， 日曜考古学者 日曜大工 日曜生物学者 日曜電気工 のように，手持ちの道具でやれるものには違和感がありませんが， 日曜電車運転手 日曜鋳物工 日曜牧師 日曜漁師 のように，特別の資格や大きなな設備を要するものは，ありえないでしょう。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
- sanori
- ベストアンサー率48% (5664/11798)
にーはお ＾＾ まず、アドバイスですが、 「日曜大工」は、文章ではなく一つの言葉なのですから、辞書に載っています。 まずは、ご自分で辞書を引いてみましょう。 それで済むことならば、ここで何名もの方々の手を煩わせる必要はないです。 辞書を引いてもよくわからない場合に、ここで質問する、というやり方をお勧めします。 辞書１ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%97%A5%E6%9B%9C%E5%A4%A7%E5%B7%A5&stype=1&dtype=0 辞書２ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%97%A5%E6%9B%9C%E5%A4%A7%E5%B7%A5&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss そして、ＤＩＹは、 辞書１ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%EF%BC%A4%EF%BC%A9%EF%BC%B9&stype=1&dtype=0 辞書２ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%EF%BC%A4%EF%BC%A9%EF%BC%B9&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss 辞書３ http://eow.alc.co.jp/Do+It+Yourself/UTF-8/?ref=wl では、辞書を引いてもよくわからないかもしれないことにお答えします。 ＞＞＞日曜大工は趣味と言えるのでしょうか。 趣味の場合と、自宅の工事・補修の場合とがあります。 典型的な例は、犬を飼っている人が犬小屋を作ることや、 ガーデニングのための柵や台をつくることです。 また、私の親戚で‘日曜大工の鬼’とも呼べる人がいます。（笑） 自宅の補修は、全部、自分でやります。プロの大工さんが持っているようなかなづちやのこごりを使って工事しますし、 ペンキ塗りは、壁だけでなく屋根もやります。 もう定年退職している人なので、晴れの日が続けば、毎日続けてやることもあります。 ＞＞＞日曜大工が趣味の人は日曜日に限って大工をするのでしょうか。普段の日にしたらだめでしょうか。 「日曜」というのは、‘ひまな日’を象徴する言葉なので、日曜でなくてもよいです。 ご質問文の書き方は、相変わらず見事です。 以上、ご参考になりましたら幸いです。
お礼
Nihao^^。ご親切に教えていただきありがとうございます。理解できたように思います。いろいろ大変参考になりました。本当にありがとうございました。
「日曜大工」の活動内容はNo.1の通りです。この場合の「日曜」は「仕事がない日」「休日」の比喩です。「休日に大工の真似事をして自分で色々な物を作ること」というような意味合いから生まれた言葉です。なので、必ずしも日曜にやっているとは限りませんし、仕事から帰って夜中にやっていても「日曜大工」です。 「DIY」は英語の「Do It Yourself.」の頭文字です。プロに頼まずに自分でやってしまうこと。「日曜大工」とほぼ同義です。 質問文はものすごくわかりやすいですし、言葉づかいも丁寧かつ適切で文法も正確です。自信を持っていいと思いますよ。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。すっきりいたしました。本当にありがとうございました。
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
基本的には、お父さんが塀の修理をしたり、ちょっとした棚を作ったりすることです。 大工さんのように難しいことはできませんが、会社が休みの日曜日に大工さんのようなことをするので「日曜大工」というわけです。 「日曜」というのは、「会社が休みでお父さんの自由時間があるとき」の象徴的意味でしょう。 日曜日でなくとも、大工さんの真似事をすること自体を、そう言います。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。よくわかりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
- sosdada
- ベストアンサー率33% (265/792)
プロフェッショナルの大工ではない人が、休日に椅子や棚を作ったり、壁を塗ったりすること。アメリカ人発祥の文化。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
お礼
ご丁寧に教えていただきありがとうございます。とても詳しいですね。よくわかりました。いろいろ大変参考になりました。本当にありがとうございました。