英訳依頼で申し訳ありません。。。

質問

海外のソフトメーカーへ問い合わせしたいのですが・・・
exite変換かけると怪しい感じになってしまいまして・・・

DWG 形式のファイルを PDF に変換するにあたり、DWG で設定されている用紙サイズを自動で PDF に引き継ぐ方法はありませんか。
バッチで変換かけると用紙サイズが固定になってしまいます。
例えば、A3 サイズであれば PDF も A3、A4サイズであれば PDF も A4 に、という意味です。

どうぞ、よろしくお願い致します。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

一番です。
少しだけ(本間に微細な)修正して、

Please let me know the best and recommended way to print
any DWG file in PDF format without changing its original
paper size. At default setting, when a DWG file is
batch-processed for print, paper size is given at fixed one. For
example, I want to have DWG file of A3 size printed in A3 sized
PDF, alike DWG A4 in PDF A4, and so on.

お礼

ありがとうございます！
参考にしてアレンジして送ってみます！！

回答No.1

mabomk

I want to know the best way to print any DWG file in PDF format without changing its original paper size. At default setting, when a DWG file is batch-processed for print in PDF, paper size is given at fixed one. For example, DWG file of A3 size be printed in A3 size PDF, DWG A4 in A4 PDF, and so on.

推敲していないので、あまり自信はありませんが、、、、、(泣)