「明鏡止水の境地に到る」

質問

「明鏡止水の境地に至る」といいますが、「至る」を「到る」にしてもいいのでしょうか？使い分けがよくわかりません。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

どちらも同じことのようです。
「至る」と書くのが普通のようですが、「到る」と書いても間違いではない。
「至」という字の方が、使用範囲は広いようです。
「到」という字は、「到来」のような漢字の組合せの場合には必要ですが、訓読みの言葉の場合にはほとんど「至」の字を用いるみたいです。

回答No.1

noname#102089

＞到る

「常用漢字音訓表」にはない読み方ですが、
その点を除けば特に問題はないと思いますよ。

Yahoo! 辞書・「いたる」の検索結果
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%9F%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01184700936000

凡例
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj3_1.html