どんな翻訳ミスでしょうか？

質問

お世話になります。
先週韓国旅行に行って、会わなかった韓国人の知り合いに写真を送りました。
そうしたら、

・写真アブモスブは取らなかったの?+_+

砂浜に似顔絵を描いた写真も送ったのですが、
・頭が本当にたくさん汲んだと思って! 私はまだ髪が長くアン-あ...ＴＴ

と、来たのですが、どんな翻訳ミスでしょうか？
깨져야말로는 고마워요
この文章も、翻訳できません。。よろしくお願いいたします＾＾

回答No.1

thieves · ベストアンサー

１．正面の写真は取らなかったの？（１００％正解）
２．髪の毛が伸びた？？？？　私はまだ長くない。
３．こっちこそありがとう。

一応推測してみたけど、自信はあまりありません。

お礼

ありがとうございました＾＾