英文にして下さい。

質問

先日海外でイベントがあり、私は選ばれ舞台にあがりサイン入りＴシャツを頂きました。
私は大好きなスターを前にしてとても緊張してあたふたして後から思えば凄く恥ずかしいです。
その芸能人にあの時は緊張してしまったと言いたいのですが訳の方お願いいたします。

自分は英語は全く出来ません・・・

「イベントではステージに上がりとても緊張しました。
　でもあなたの近くに行けて私は最高に幸せです。　
　私は、あなたをずっと応援していきます。 　
　ありがとう。愛しています。」

イベントで私を選んでくれた人に送りたいメッセージです。
「5/3のイベントは、あなたのお陰で思い出深い素敵な時間を過ごせま　した。
　本当にありがとうございます」

回答No.1

ohboy729

＞自分は英語は全く出来ません・・・
＞＞これを機会に興味を持って勉強するといいですね。どんなに偉い人でも最初はABCからはじめますよ。
なるべく簡単にいきましょう。

I was very nervous on the stage, but I felt very happy when I saw you near.
（私はステージ上でとても緊張しました。でも、あなたを近くで見て大変幸せでした。）
I'm your big fan. And I'll be watching you.
（私はあなたの大ファンです。で、これからもあなたに注目しています。）
Thank you, Love.
（ありがとう。大好きだからガンバッテ！）
At the musical event on May 3, 2009, I was chosen to get on the stage by you. And I had a wonderful time!
Thank you very much.
（２００９年５月３日の音楽イベントで、私はあなたにステージに上がるように選ばれました。そして素晴らしい時間を
過ごしました。大変ありがとうございました。）