「愛想笑いながらも」って言います？

質問

「愛想笑いながらも楽しむ」っていう文、なんかリズム的にシックリ来ないんですけど、こういう文章構成ってあります？

この文章はおかしいかおかしくないかで答えていただければ光栄です。
よろしくお願いします。

回答No.5

kitasan2 · ベストアンサー

「ながら」は接続助詞で、例外的に「他人事ながら心配になる」のように名詞に接続する場合もありますが、普通は「本を読みながら寝る。」のように、動詞の連用形に接続するか、「暗い道で、怖いながらも前に進む。」のように、形容詞の終止形に接続します。
さて、「愛想笑い」は動詞のように見えますが、「愛想笑う人」のような使い方はしませんから、活用しないということで名詞です。「ながら」を接続させるためには、「愛想笑いする」という動詞にしておいて、「愛想笑いしながら」とするのがやはりしっくりするのでしょう。

お礼

ありがとうございました。
お礼が遅れてしまって申し訳ありません。
参考にさせていただきます。

回答No.4

kentaulus

3番さんに1票

お礼

３番さんには良回答１０点を次点としてプレゼントさせていただきました。
ありがとうございました。

回答No.3

uskt

この「ながらも」が、動作を平行して行っている状況での文脈でしたら「しながらも」のほうが落ち着きの良い文章だろうと思います（ただ、口語表現的には、ありかもしれません）。

そうではなくて「ながらも」が「にもかかわらず」「ではあるけれども」という矛盾を示す意味の文脈でしたら、これで問題ないと思います。たとえば「もともと笑顔は苦手なので愛想笑いながらも心中では楽しんだ」といった感じでしょうか。

ご参考までに。

お礼

御礼が遅れてしまって申し訳ございません。
ありがとうございます（＾ｖ＾）
参考にさせていただきます。

回答No.2

noname#160321

「なにげに」が使えるならそれだって構わないでしょ。

お礼

そうですよね（＾ｖ＾）
ありがとうございます。

回答No.1

toroway

「し」が抜けているのではないでしょうか？
「愛想笑いしながらも楽しむ」ならしっくりくると思います。

お礼

なるほど。
そうおっしゃるかたが多いようです。
ありがとうございました。