warning.

質問

友達(ミリタリー)にメールを送ったらこう来ました。

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.
YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.
Warning: message still undelivered after 1 day Will keep trying until message is 2 weeks old.

前半はこのメールは警告のメッセージで私がまたメールを送る必要はないということはわかります。
後半がよくわかりません。メッセージはまだ配達されていなくて２週間はトライし続けるって何にでしょうか？配達に？２週間はメッセージがそこで保存されるってことですか？？でもAfter 1 dayの意味もわからないです。明日届くってこと？？(?_?)
急用なのでとっても困っています。お力をお貸し下さい。

回答No.3

KappNets

No.2です。ご心配のようですが、機械（あなたのプロバイダのサーバかも知れません）が発する定型のメッセージですから、任せておけば大丈夫です。再送付など要らないと言っているのですから、落ち着いて任せておけばよいのです。２週間以内に先方に着けば追加のメッセージは来ません。

不具合の理由はミリタリーだからと言われても私にはわかりません。

例えばあなたが相手のアドレスを書き間違えたりなどしたときには全く別の内容のメッセージになります。着きようがないトラブルの場合は fatal とか言われます。

回答No.2

KappNets

メールは普通はすぐに相手に届きますが、相手のサーバの不具合（メンテナンス）などですぐに届かないことがあります。その場合インターネット・システムはメールを何度でも繰り返し先方に送り続けます。

英文の表現によると１日経ったがまだ送信には成功していない、２週間経つまでは諦めずに送信すると言っているわけです。

あなたは何もする必要はありません。ダメなら再送信しようかなどと考える必要はありません。よくあることです。

補足

回答ありがとうございました。
２週間の間に届いたか結局届かなかったかもまたメッセージもらえるんでしょうか・・？
また届かなかった場合また送信する意味はありますか？？
それと軍のアドレスなんですがサーバーの不具合なんてことあるんでしょうか？？（米軍のサーバーってよくわからないけど不具合がでたら任務に支障をきたすと思い・・）
重ねて質問してしまいましたがお答えいただけると助かります。

回答No.1

kg7827

「一日経っても送信されていない。2週間経過するまではトライし続ける予定」と言う様な意味だと思います。
他のパソコンか携帯電話で試しても同じだと思いますが、いずれにしても他の連絡方法も考えてみたほうがいいかもしれません。

お礼

回答ありがとうございました。
電話は繋がらないしMySpaceにもアクセスしてないみたいだから航海中かなと思い軍のメールアドレスにメールしてみたらこの返信だったのでかなり参ってます(>_<)