このエラーメッセージの意味を教えてください。

質問

ＰＣからケータイへ、返信の形でメールを送ったところ、下記のエラーメッセージの返って来ました。

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE

The original message was received at Sun, 30 May 2004 以下略

----- The following addresses had transient non-fatal errors -----
（送信先のアドレス）

----- Transcript of session follows -----
（送信先のアドレス）
>.. Deferred: Connection reset by mfsmax.docomo.ne.jp.
Warning: message still undelivered after 1 hour
Will keep trying until message is 6 hours old

どういう意味でしょうか？

回答No.1

buhki

“あなたが再送信する必要はないのですが、送られたメッセージが１時間経った現在でも先方に届いていないことを知らせるメッセージです。更にもう６時間は送ってみます。”

ということですね。
６時間経っても届かなければ、「お手上げメッセージ」が届くかもしれません。“Sorry, we given up!”とか書かれてきます。

補足

ありがとうございます。
昨晩、送信先の２件から 同様のエラーメッセージが届きました。

確認したいのですが、

１．相手のケータイが電源ＯＦＦでもメールって送ることが出来ましたっけ？

２．このエラーは、状況（サーバー等のも）回復後、メールは送られる場合でしょうか？それとも送った分は、破棄（消えてしまう）されるので、再度送信しないといけないのでしょうか？

送れたのか、送れなかったのか、これから送られるのかもしれないのか　解かりません。
教えてください m(__)m