パリで見つけたのですが・・・これはどういう意味でしょうか？

質問

パリのオペラあたりの高級店で見つけたものです。
英語表記などは無くなく、けっこう大きな貼り紙で貼ってあったので気になりました。
韓国語がおできになる方、意味を教えていただければ幸いです。

回答No.2

orengemoon · ベストアンサー

いらっしゃいませ
韓国人の方には特別に割引をしてあげます。

お礼

なるほど！
そんな意味だったんですね。
このあたりは、割と日本人をはじめアジア人が多い地域だとは聞いていたのですが・・・
日本人にも割引してほしいですね＾＾；
すっきりしました！ありがとうございました。

回答No.1

hiroko771

大文字だけ…

左から「オ・ソ・オ・セ・ヨ」で「いらっしゃいませ～！」
英語で言えば「Welcome:ウェルカム＝歓迎」の意味です。
http://www.geocities.jp/pochikunhiroba/2005.4-2006.3.html
→ 7/9 （下から1/3位の所）

反切表
http://www.k-plaza.com/korean/kouza/hansetsuhyou.html
下も↑見ながら「カタカナ検索」してみては？

お礼

こんなサイトがあったんですね。
ただ、韓国語はまったく読めないので、ちょっと解読するまで時間がかかりそうです。
ありがとうございました。