このような時の英語教えてください。英語が混乱してわかりません

質問

電話で話したいと何度もいってくる人がいるんですが、彼と仲良くしたいと思っても 電話なんて会話にならないのがめにみえます。
以前外国人の人と電話で話して、会話にならなくて相手が困っていました。

今回の人とは話してみるのも経験かなと思うのですが、最初にこういいたいです
「前もいったけど、私の下手な英語であなたを困らせたくない。。でも、、あなたともっと仲良くなるためだから電話するよ」
I said that I don't want to confuse you with my bad English. That's why I didnt talk on the phone. However.....わかりませんでした。教えてください。お願いいたします。

回答No.4

noname#81142

As I said beforeとか。

回答No.3

gadovoa

No.2さんが模範解答をしてくれてますね。というか出来過ぎです。
しかし、あなたがこれを使ったら、どこが英語使えないんだ？と疑問をもたれるだけです。さらに高度に言われても困ります。

だからあなたが考えた英語が良いと思います。
confuseをbother
didn't talkをtry
位に変えて話してみると良いでしょう。

回答No.2

naluminum

I thought I didn't wanna bother you with my bad English. But I'll try to talk with you 'cause I wanna get friendly.

回答No.1

rukuku

はじめまして

直接の回答ではないのですが、

スカイプ
http://www.skype.com/intl/ja/
や
ヤフーメッセンジャー
http://messenger.yahoo.com/?wm=n
（ヤフーメッセンジャーは日本語版と英語版と互換性が無いようですので、英語版を使ってください。）
を使ったインターネット通話はいかがでしょうか？
これなら、発音が上手く通じなかったら、文字で送ることができます。

いずれも、インターネットに接続できるパソコン通しなら無料で通話できますし、チャット機能も持っています。
（インターネットの接続料は別途かかります。既にインターネットを使っていて「使い放題で、月額いくら」のような定額の契約なら、別途料金が発生することはありません。）