大台とはどういう意味??

質問

元々の意味は株式で使う言葉だと知っていますが、
年を聞かれた時、大台と答えるのはどんな意味ですか?
(ちなみに、そう答えた人の年は30でした。)
知ってる方、教えてください。

回答No.1

ururai · ベストアンサー

金額や数量の大きな変わり目となる数値や桁(けた)。 という意味ですから、３０とか４０になると大台

お礼

お応えありがとうございます。
意味は分かりましたが、それをまた翻訳しなきゃならないので難しいですね^^;

回答No.2

ma_

NO.1の方の通りだとおもいます。
特に、３０に達する時に、もう若くないというニュアンスで使うような気がします。

お礼

お応えありがとうございます。
やっぱり外国語って難しいですよね。^^;