１日いくら？

質問

英語にしたいですがわかりません

そっちでは倉庫の仕事は１日いくらのお金がもらえるの？
HOW MUCH MONEY CAN WORK AT WAREHOUS IN THERE?

あと、 私は物流関係の仕事をしてるといったらCOOL. DO YOU LIKE IT THERE.とメールが入ってきました。 これに対して、
「はい、好きです。ここにいるひとたちはみんないい人だし、私の仕事はシンプルだ。」
YES I LIKE IT. THERE ARE GOOD PERSON IN MY COMPANY AND MY WORK ISN'T TOO HARD.

わかりませんでした、おしえてくださいお願いします。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

一寸だけ慣れている風に書いてみました。

How much are you paid out there?

Yes, I like it. The guys here are all nice(or, good), and my work isn’t that hard.

1)HOW MUCH MONEY CAN WORK AT WAREHOUS IN THERE?

を出来るだけ生かして書き換えると

How much money can you get at warehouse there?

お礼

とても覚えやすそうな英文で、理解もできました。どうもありがとうございました。

回答No.1

rnotk720

最初の質問は
How much money I can earn for a day?
か
How much I can get for a day of work there?
とかでどうでしょう
二つ目に関しては
ほとんどあっていますが
personは一人をあらわすのでpeopleに変えたほうがいいでしょう
もしくは
yes, I like it, people are nice here and my work is not too hard.
とかでいいかと思います。

お礼

どうもありがとうございます。とても参考になり助かりました。