うこのの？？

質問

うこのの、ってどこの言葉だか分かりますか？
知り合いの話だと、「分からない」という意味らしいです。
中国語だと思うよ、なんて知り合い（フィンランドの人）は言ってますが、
私的には中国語だとは思えないのですが・・・。

よろしくお願いします。

回答No.1

maris_stella · ベストアンサー

「うこのの」ではなく、「うけのお」だと、ギリシア語です。

ouk enno'oo（ουκ　εννοω）は、英語でいうと、I don't understand. で、「わたしは分からない」という意味です。

より正しくは、ギリシア語は「ウーケンノオー」ですが、これがなまって、「うけのお」→「うこのの」になったのかも知れません。

スワヒリ語とかヘブライ語とか何か分からない言語で、それに近い言葉があるのかも知れませんが、ギリシア語起源というのも、違うとは言い切れません。

お礼

回答ありがとうございます。

ギリシア語ですか・・・
難しいですね。