仲間探し

質問

こんにちは。
ボクはクリスチャンです。
でもボクの信仰は所謂伝統的キリスト教のそれとは違い、真理について発展的な会話をする友達を捜しています。

そこで、ボクの思想を先ず知ってもらわない事には仲間集めも何も無いと思い、その手段としてブログを考えました。
日本人のクリスチャン人口が少ない事を考えると、英語のブログも視野に入れて考えているのですが、日本語が解らない英語使用者、逆に英語がわからない日本語使用者両方に同じメッセージを送りたいので、そういう事ができる最適なシステムを探しています。

どなたか、ブログに限らなくてもよいのですが、ボクの目的を果たせる手段、或はブログなどのシステムの所在地をご存じないでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#140925 · ベストアンサー

機械語翻訳で良いのであれば、著名なブログツールの「WordPress」に「Global Translator」というプラグインがあります。
このプラグインを使用すると、23ヶ国語対応のサイトが作れます。

[参考]23か国語対応のWordpressプラグインGlobal Translatorを使ってみた
http://haaya.net/1333

でも、WordPress導入するのが大変なんじゃないの？と思うかもしれませんね。
大丈夫、ちゃんとWordPressが使える状態で無料提供してくれている所があります。

先ずは本家本元WordPress。

[参考]WordPress.com
http://ja.wordpress.com/

もっと簡単に！と言うのであれば以下のような所もあります。

[参考]WordPress 無料ブログ(携帯対応) Press9
http://www.press9.net/

プラグインのインストール自体、WordPressの管理ページから選ぶだけで出来ますので、非常に手軽に希望のサイトが作れると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

早速使ってみたのですが今一使い方が解りません。(汗)

改めてボクの質問を読んだらきちんと書いてなかったので申し訳在りませんが、ボクが探しているのは一カ所に書き込むだけで日本人も英語使用者も両方が見れるブログのような物なんですが、これはそういう機能でしょか？

ボクは日本語と英語が使えます。
自分で作文できるという意味です。
ですから、日本人にも英語使用者にもポピュラーなサイトで、しかもボタン一つで英語←→日本語の記事を切り替える事ができるようなシステムという意味なのです。

WordPressで他の人が書いているブログを見ましたが、英語記事を日本語にする機能などが見当たらないのですが、そんな便利な機能はまだ開発されていないという事でしょうか。。。