米国の検索サイトでの検索のコツのようなもの？

質問

日本のサイトで例えば「信託」という言葉について知りたい時、「信託とは」と「とは」を入力すると、言葉の意義やその他の初心者向けの説明サイトを容易に検索できます。これに匹敵するような便利な方法が英語検索サイト向けにあるのでしょうか。

　また、その他にも英語の検索サイトで検索するコツのようなものがあればお教えください

回答No.1

Agee · ベストアンサー

英語の意味を調べる、あるいは文例を探す際のtipをお伝えします。

コツは「キーワード検索」を使わないこと、「すべての地域」を排除することです。

何らかの表現の意味を知りたい場合ですが、例えば"gone with the wind"という言葉の意味が分らない時、これらを「キーワード検索」にかけると膨大な数がヒットしてしまいます。"gone" "wind"などが使われている文が全て検索されてしまうからです。"gone with the wind"という括弧で括ったひと塊の表現を検索する場合は「フレーズを含む検索」を選択しないといけません。

また、「すべての地域」（デフォルト）のまま検索するとアジア諸国（日本を含む）、中近東、南米など英語を母国語としない国々のウェブサイトも検索してしまいます。正しい文例（用例）を探すのでなければそれでもいいのですが、英作文の参考にする際にアジアや中近東、南米などの人々が外国語として書いた英文を読んでも意味がありません。われわれ日本人と同じ誤りを冒している可能性が高いからです。

表現の意味を知りたい時は、「フレーズ検索」に英語の表現を入力し、「すべてのキーワードを含む」（キーワード検索）に"mean"と四文字をタイプします。こうすれば"meaning"も"means"も"meant"も全て引っ掛かりますから、問題の表現の意味を説明しているサイトに到達出来ることになります。

お礼

有難うございました。その後、ご教示されたように試してみましたが、何も知らずにやっていた時とは効果が大違いでした。お礼遅れて恐縮ですが、大変感謝しております。