- 締切済み
中国語で自己紹介するとき、名前の「之」字はなんと説明する？
「我姓李、木子李・・・」などと自己紹介していきますね。「之」の字を含む時は、どのように説明すれば妥当でしょうか？ どなたかご存知であれば、ご教示ください！
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- lg2008
- ベストアンサー率33% (1/3)
王羲之，毛润之，之乎者也，老年之家，妇女之友などなどたくさんある。
- jasonner
- ベストアンサー率0% (0/1)
名前の紹介は（木子李）（耳東陳）というふうになっていますが、 名字の紹介し方は普通、古代の名人の名字を取り入れて自己紹介します。 例えば、王羲之---中国の筆の名人
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
李はそのパターンが多いですが、結局どの字が使われているかわかればいいわけですよね？ 私ならシンセン世界の窓（深圳世界之窗）的"之" っていうかもしれません。 大陸人の若い世代なら、ほとんどメディアで聞いて知ってると思います。
お礼
Su mi ma se n - sa ki ho do yo ri , hi ra ga na ga u te na ku na tte..... si tu re i si ma su. Sa sso ku no go ka i to , a ri ga to go za i ma si ta ! [zhong suo zhou zhi] no ko to ba wo tu ka i tu ta e ru no ga yo i no de su ne. Xie xie !!
- lens2009
- ベストアンサー率38% (14/36)
私なら「“之乎者也”的“之”」と言います。 それなりに学歴のある人にはウケると思いますが・・・
お礼
Su mi ma se n, na ze ka , kyu ni hi ra ga na ga u te na ku na ri ma si ta....... Go ka i to, a ri ga to go za i ma si ta ! -[zhi hu zhe ye] - su go ku na tsu ka si i hi bi ki de su. I mi ga su gu de te ki ma se n ga....... [Lunyu]da tta ka na? [zhi shi fen zi] ni ha, ko re wo tu ka tte mi ma su ne. Xie xie !!
- asakiei
- ベストアンサー率53% (17/32)
「之」は百家姓に含まれてませんし、部首は丶ですから、口天呉みたいに分解して読まない…と思います（ちょっと確信ないですが）。 「"之"是 百分之百 的"之"（100％の之）」と言えばとりあえず通じるかと。
お礼
Su mi ma se n, sa ki ho do ka ra hi ra ga na ga u te na ku natte....... Sa sso ku no go ka i to, a ri ga to go za i ma si ta ! Wa ka ri ya su i re i wo a ge te, tsu ta e ru no ga yo i no de su ne. Xie Xie !!
之はありますよ http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE4ZdicB9Zdic8B.htm このように発音すればｂｂ こういうご質問ですよね？
お礼
早速のご解答、ありがとうございました！ お礼の送信が遅くなりまして、大変失礼いたしました。 「之」への理解が深まりました。 英単語もあることで、一層スッキリわかる部分もありますね。 教えていただいたようなありがたいサイトがあるとは、全く知りませんでした。 今後もたびたび利用したいと思います。 謝謝！！
お礼
Su mi ma se n - sa ki ho do yo ri, hi ra ga na ga u te na ku te..... si tu re i i ta si ma su.. Go ka i to, a ri ga to go za i ma su. Sho-kai no si ka ta ni mo , so no yo na shu-kan ga a tta to ha, si ri ma se n de si ta. [Wang Xi zhi] na ra, chi te ki de su ne ! A ri ga to go za i ma si ta !!