child deprivation とは？

質問

child deprivation　とはどのように訳せばいいでしょうか？
子供としての権利のはく奪かなと思うのですが、うまい訳が
浮かびません。　多分決まった訳があると思うので、
もしご存知の方がいれば、教えて下さい。

回答No.1

kochouran6 · ベストアンサー

ああ　おっしゃってる意味わかります。
日本の新聞ではどういう日本語になってるのかなって意味ですね。

それは見つかりませんでしたが、

児童に対する権利剥奪(行為)

ってどうでしょうか(´＿｀。)

お礼

はい、それのほうが日本語として、すんなりしています。
ありがとうございました。