日付の表記について質問します。

質問

英語の表記は、国によって異なりますが、おおよそ、

January 7, 2008　（米国）

7 January, 2008　（英国）

に二分されているようです。

ところで、コンピューター的な表示で、数字のみの場合、

日本では、

2008/1/7

2008.1.7

などと表示されます。

この数字の表示方法と順序なのですが、

質問１

英国や米国でも、同一の表示方法がとられていますか。

質問２

エクセルの表示ではどうでしょうか。

（質問２は、追加です。回答省略可です。）

よろしくお願いします。

回答No.2

kenny_g · ベストアンサー

こんばんは。

英語圏での本当に正式な用法がどうなのか、ハッキリとは存じませんが、職場のイギリス人の同僚はいつも 7 Janualy, 2008 の形を使います。
エクセル、その他、便宜上数字を使うコトもありますが、いつも語順としては『日/月/年』です。
彼いわく、アメリカなどで使われる『月/日/年』は『分かりにくい、ややこしい』そうで、ときどきグチをこぼしています。
また、数字表記の際の区切りには “/” を使うのが一般的で、日本で “.” や “,” が使われているのには違和感を覚えるそうです。
蛇足ですが、Eメールなどでの日常的なやりとりでは『Janualy 7th』よりも『the 7th of Janualy』という言い方が多いように思います。これは個人のクセのようなモノもあるのかと思いますが、年に言及しない場合に『7th Janualy』というコトはあまりないようです。

当方、確かな知識があるワケではなく、経験的に知っているという程度ですが、いずれにしても、日本語と違って複数の表記方法がある英語では、すべて数字表記になると分かりづらくなりますね。

ご参考になれば幸いです。

回答No.4

Agee

イギリスの出版物、Oxford University Pressの 'Basic English Usage'では次のように説明されています。

「一般的な日付の書き方はこうである。30 March 1983　　27 July 1984

次のような書き方も可能である。30th March, 1983　March 30(th) 1983　March 30(th), 1983 30.3.83

イギリス人は『日』を先に、アメリカ人は『月』を先に書く。

6.4.77 これはイギリス人にとっては四月六日だが、アメリカ人にとっては六月四日である」

回答No.3

noname#175206

既に回答が出ているのでピンポイントです。

>エクセルの表示ではどうでしょうか。

　基本は2009/1/7形式です。これをセルに入れてセルの書式設定の画面を開き、そこでいろいろな形式を見たり設定してみてください。

回答No.1

kodomo55

2008/1/7だと年・月・日と読み取る場合が多いと思いますが、
08/01/07と書くと、日本、アメリカ、イギリスで変わってきます。

このように生じるギャップを取り除く目的として、
日付と時刻の表記には国際規格(ISO 8601)が設けられています。
ISO 8601についての詳細は、Wikipediaを参照してください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_8601

プログラマーの間などでは、この規格に沿わない表記は嫌われます。