英語で検定のことはなんていうのでしょう・・？

質問

昨日、海外からのお客さんと話していて思ったのですが、日本でよく「英検○級」とか「ペン字検定」などで付いてくる「検定」という語句がありますよね？

この「検定」という部分は英語ではなんて言うのか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けると助かります。

「Certification examination」ではなんとなく違うような気がして、相手の方も片言の日本語が話せるのでなんとなくスルーしておいたのですが、またその方とお会いする機会があるのでそれまでに知っておきたいな・・と思いまして。

お手数ではありますが、どうかよろしくお願いいたします。

回答No.2

kiri2005 · ベストアンサー

【検定】は、official approval か　certification　でいいはずです。
ただ【～検定制度】などの言い方は、～authorization system　という言い方をします。

お礼

そうなんですね！ありがとうございました！m(_ _)m

回答No.3

noname#87716

英検については、英検の英語サイトで
Test in Practical English Proficiency
と表現されていますね。

そのほかのものも含め、一般的には
Evaluation of (　　　　　) ability とか
Evaluating (　　　　　　）ability　などと言えばいいのではないでしょうか。

（　）内は、English とか handwriting とか、対応する単語を入れてください。

お礼

そうなんですね！ありがとうございました！m(_ _)m

回答No.1

owata-www

英語検定なら
English proficiency exam（test）
でしょうか

あるいは
～skill test
とか

お礼

ありがとうございました！m(_ _)m