クリスマスツリーの飾り

質問

ツリーなどにつける飾りで、金色や銀色のふさふさで長くて、ツリーに巻きつけたりするやつは英語で何と言うのですか。イメージ検索したら「パーティーモール」となっていましたが、辞書に載っていませんでした。
教えてください。よろしくお願いします。

イメージ検索で見つけたのは以下のものです。
http://www.octp-net.ne.jp/~jiro526/c.htm

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

金属の糸状のものを tinsel と呼びます。
http://eow.alc.co.jp/tinsel/UTF-8/?ref=sa

これをふさふさにしたものを tinsel garland といいます。
http://images.google.com/images?gbv=2&&hl=en&q=%22tinsel+garland%22&&sa=N&start=0&ndsp=20

お礼

これです！！　ありがとうございました。　モールという言葉ばかり頭にありました。
ご回答ありがとうございました！！！

回答No.1

Agee

英語では"braid"（ブレイド）で、金モールは"gold braid"と云います。

日本にはポルトガル語の'mogol"という言葉が輸入されたようです。

お礼

ご回答ありがとうございます。