- ベストアンサー
歌詞
其実自己一个更開心 只等ni講 其実大家早已嫌大家却扮忙 香港の有名な歌手の歌の一節なんですが、 どうしても内容が知りたいので、 はじめの3行だけ抜き出しました。 niは普通語読みです。 中国人の人に（普通語のみ可）聞いても やっぱり意味が通らないそうなんですが、 どなたか日本語訳できましたらお願いします。 （とくに3行目。）
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
実は一人でもっと楽 ただ君が先に言うのを待ってる もー相手のことを嫌いになってるから、忙しいふりをした 頼んでしてもらった直訳です。（日本語ぺらぺらで日本の音楽大好きな若い女の中国人の娘が訳）
